szczęście

szczęście
{{stl_3}}szczęście {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}ʃʧ̑ɛj̃ɕʨ̑ɛ{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_10}}nt {{/stl_10}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}pomyślny traf{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}stan ducha{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Glück {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}mieć \szczęście {{/stl_22}}{{stl_14}}Glück haben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}na \szczęście {{/stl_22}}{{stl_14}}zum Glück {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}przynosić [komuś] \szczęście {{/stl_22}}{{stl_14}}[jdm] Glück bringen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_63}}dziecko{{/stl_63}}{{stl_18}} szczęścia {{/stl_18}}{{stl_14}}Glückskind {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}zdać się na {{/stl_18}}{{stl_63}}los{{/stl_63}}{{stl_18}} szczęścia {{/stl_18}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}auf das Glück verlassen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_63}}łut{{/stl_63}}{{stl_18}} szczęścia {{/stl_18}}{{stl_14}}ein bisschen Glück {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}\szczęście w {{/stl_18}}{{stl_63}}nieszczęściu{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}Glück {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_14}}im Unglück {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • szczęście — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sytuacja, gdy wszystko układa się dobrze, zgodnie z pragnieniami, oczekiwaniami; pomyślność, powodzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć szczęście w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • szczęście — n I, blm 1. «pomyślny los, pomyślność, powodzenie» Rokowania toczyły się ze zmiennym szczęściem. Coś, ktoś przynosi szczęście. Mieć szczęście do interesów, do pieniędzy. Spróbować w czymś szczęścia. ◊ Dziecko szczęścia «o człowieku, któremu… …   Słownik języka polskiego

  • szczęście — 1. pot. Garbate, zezowate szczęście «brak szczęścia, pech»: Ot garbate szczęście! Musiał dostrzec wypchane kieszenie. – Ja go znam – włącza się Beda. Struczak pies na forsę. B. Ejbich, Niebo. 2. Mieć szczęście «uniknąć czegoś, co stanowiło… …   Słownik frazeologiczny

  • szczęście odwraca się – odwróciło się [odstępuje – odstąpiło] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{od kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} komuś przestaje się szczęścić, zaczyna się źle powodzić, nic się nie udaje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był pewny, że wygra, ale nagle szczęście odwróciło się od niego i przegrał wszystko. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • szczęście w nieszczęściu — {{/stl 13}}{{stl 7}} jakaś strona dodatnia, plus nieszczęśliwego położenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}To szczęście w nieszczęściu, że przynajmniej dzieci przeżyły wypadek. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • całe szczęście, że... — całe szczęście, że... {{/stl 13}}{{stl 7}} wyrażenie oznaczające zadowolenie z tego, że dzięki pomyślnemu trafowi, zbiegowi okoliczności udało się uniknąć czegoś przykrego, złego; chwała Bogu, że...; szczęście od Boga, że... : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • na szczęście — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym zwrotem mówiący wyraża swoje zadowolenie z istniejącego stanu rzeczy i sygnalizuje, że spodziewał się bardziej niepomyślnego rozwoju sytuacji; cieszy się, że to się stało, bo mogło stać się co… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kusić los [szczęście] — {{/stl 13}}{{stl 33}} zbytnio ryzykować, nadmiernie liczyć na szczęście w swoim postępowaniu :{{/stl 33}}{{stl 10}}Nie kuś losu, drugi raz może się nie udać! {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć garbate szczęście — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć pecha : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś ma garbate szczęście, za każdym razem, gdy weźmie urlop, psuje się pogoda. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Zezowate szczeście —    Voir De la veine à revendre …   Dictionnaire mondial des Films

  • fart — szczęście …   Słownik gwary warszawskiej

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”